[미드영어] plan on ~ing : ~하려고 하다, (~할) 예정이다, 계획이다

✪ plan on ~ing  :  ~하려고 하다, (~할) 예정이다, 계획이다

 

'plan on (doing) something = ~하려고 하다, ~할 예정이다, 계획이다, (~을) 예상하다, 기대하다' 등의 의미를 갖는다.

[맥밀란] to intend to do something, or to expect something to happen

 

---

✪ So, did you plan on telling me?  언제쯤 털어놓을 생각이었어?

 

미국 HBO 드라마 <빅 리틀 라이즈 Big Little Lies> 중

 

 

✪ Were you planning on moving to Cambridge?  케임브리지까지 이사 오실 생각이세요?

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티션 The Politician> 중

 

 

✪ I plan on working out as often as I can.  앞으로 최대한 자주 운동하려고 하거든.

 

미국 CBS All Access 오리지널 시리즈 <와이 우먼 킬 Why Women Kill> 중

 

 

✪ We'll plan on doing something fun this weekend.  주말에 함께 다른 재미있는 걸 하자꾸나. (뭔가 재미있는 걸 계획해보자는 의미에서)

 

미국 ABC 드라마 <모던 패밀리 Modern Family> 중

 

 

✪ Frank loved her. It went on for many years, and he was planning on marrying her.  아빠는 그 여자를 사랑했어. 오랫동안 그랬고, 그 여자랑 결혼하려 했었어.

 

미국 Starz 드라마 <아웃랜더 Outlander> 중

 

 

✪ I do not plan on telling anyone. Do you?  난 아무에게도 말 안 해요. 당신은요?

 

미국 CBS All Access 오리지널 시리즈 <와이 우먼 킬 Why Women Kill> 중

 

 

✪ (A) Well, you can tell her. She likes you.  그럼 자네가 말씀드려. (부통령님이 자네 좋아하잖아)

✪ (B) And I plan on keeping it that way, so I'll leave it to you.  전 신뢰 잃고 싶지 않거든요.  (왓챠는 '부통령님이 나를 좋아하시는 그대로 놔둘 계획이라 그 일을 당신에게 맡기겠다'를 '신뢰 잃고 싶지 않다'로 압축적으로 번역함)

 

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

---

빅리틀라이즈   BIG LITTLE LIES 

 

 

리안 모리아티의 소설 《커져버린 사소한 거짓말》을 원작으로 하는 HBO 드라마. <달라스 바이어스 클럽>의 감독 장 마크 발레가 연출을, <앨리 맥빌>로 유명한 데이빗 켈리가 각본을, 리즈 위더스푼이 제작에 참여하였다. 2017년 에미상에서 작품상, 여우주연상(니콜 키드먼) 등 5관왕을 차지하였다.국내에서는 왓챠플레이를 통해 시청가능하다.