[미드영어] be supposed to : (규칙∙관습 등에 의해) ~해야 한다, ~하기로 되어 있다, (일반적으로) ~인 것으로 여겨진다, ~라고 한다

✪ be supposed to  :  (규칙∙관습 등에 의해) ~해야 한다, ~하기로 되어 있다, (일반적으로) ~인 것으로 여겨진다, ~라고 한다

 

'be supposed to do something = be supposed to be something = (규칙∙명령∙관습 등에 의해) ~해야 한다, ~하기로 되어 있다, (일반적으로) ~인 것으로 여겨진다, ~라고 한다' 등의 의미를 갖는다. 'what’s that supposed to mean? = (짜증이 나서 하는 말로) 무슨 뜻으로 하는 말이에요?, 무슨 뜻이야?, 무슨 말이야?', 'How am I supposed to + 동사원형 ~ : 내가 어떻게 ~하겠어?', 'what am/was I supposed to do? = 나보고 어쩌란 말이야?' 패턴 등이 자주 활용된다.

 

[캠브리지] (1) to have to, to have a duty or a responsibility to (2) to be intended to (3) responsible

 

 

---

✪ Brian, we're supposed to be out there like, right now.  브라이언, 우리 지금 나가야 해.

 

미국 훌루 Hulu 오리지널 시리즈 <작은 불씨는 어디에나 Little Fires Everywhere> 중

 

 

✪ Well, I'm not supposed to leave my desk.  그게... 제 자리를 비우면 안 되는 거라서요.

 

미국 CBS All Access 오리지널 시리즈 <와이 우먼 킬 Why Women Kill> 중

 

 

✪ Am I supposed to be grateful that you didn't walk out?  당신이 가버리지 않아서 고마워하기라도 하란 거야?

 

미국 CBS All Access 오리지널 시리즈 <와이 우먼 킬 Why Women Kill> 중

 

 

✪ What’s that supposed to mean?  무슨 뜻이야?

 

미국 USA 네트워크 드라마 <죄인 The Sinner> 중

 

 

✪ What’s that supposed to mean?  그게 무슨 말이야?

 

미국 NBC 드라마 <디스 이즈 어스 This Is Us> 중

 

 

✪ How am I supposed to tell work?  회사엔 뭐라고 말해?

 

미국 훌루 Hulu 오리지널 시리즈 <작은 불씨는 어디에나 Little Fires Everywhere> 중

 

 

✪ What was I supposed to do? Hit him?  나보고 어쩌라고? 때려?

 

미국 CBS All Access 오리지널 시리즈 <와이 우먼 킬 Why Women Kill> 중

 

 

✪ (A) So, you're not talking to me.  나한테 말을 안 하네.

✪ (B) What am I supposed to say?  뭐라고 해야 되는데?

 

미국 CBS All Access 오리지널 시리즈 <와이 우먼 킬 Why Women Kill> 중

 

 

✪ What are we supposed to do, go back to fucking McCrory's and shoot pool with the guys?  어쩌라는 건데?망할 맥크로리에 가서 남자들이랑 당구라도 치자고?

 

미국 SHOWTIME 드라마 <빌리언스 Billions> 중

 

 

✪ These are supposed to be sorted by color.얘들은 색깔별로 정리해야 해요.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <빅 쇼 패밀리 The Big Show Show> 중

 

 

✪ No, you are supposed to be cheering me up.  당신은 날 다독여줘야지.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <빅 쇼 패밀리 The Big Show Show> 중

 

 

✪ (A) Conditions are never perfect.  조건은 언제고 완벽할 수 없죠.

✪ (B) They're supposed to be perfect tomorrow.  내일은 완벽할 겁니다.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <스페이스 포스 Space Force> 중

 

 

✪ Come on, man, we're supposed to be friends.  친구끼리 왜 그래.

 

미국 CBS All Access 오리지널 시리즈 <와이 우먼 킬 Why Women Kill> 중

 

 

✪ They say it's supposed to smell so terrible, right?  냄새가 엄청 지독하다던데.

 

넷플릭스 오리지널 다큐멘터리 <필이 좋은 여행, 한입만! Somebody Feed Phil> 중

 

 

---

작은 불씨는 어디에나  Little Fires Everywhere

 

 

2020년 3월 공개된 #훌루 #Hulu 오리지널 시리즈. 국내에서는 #아마존 프라임 비디오를 통해 시청할 수 있다. 2017년 출간 즉시 영미권에서 화제를 모으며 아마존, 뉴욕타임스, BBC 등에서 ‘올해의 책’으로 선정된 #실레스트잉 (Celeste Ng)의 장편소설 <작은 불씨는 어디에나 Little Fires Everywhere>를 원작으로 한다. 주연 배우인 리즈 위더스푼과 케리 워싱턴이 제작에도 직접 참여하였다. (IMDb 7.7)