[미드영어] root for (somebody/something) : (~을) 응원하다

✪ root for (somebody/something) : (특히 스포츠 팀·곤경에 처한 사람을) 응원하다

 

보통 'be + rooting for' 진행시제로 사용되는 경우가 많다.

 

[옥스포드] (usually used in the progressive tenses) to support or encourage somebody in a sports competition or when they are in a difficult situation

[캠브리지] to express your support for the success of someone or something

 

 

---

✪ You know, I'm rooting for you guys.  너희 커플 응원할게.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

 

✪ You know, despite all of our shit, I root for you.  복잡한 거 다 떠나서 난 당신을 응원해.

 

미국 HBO 드라마 <빅 리틀 라이즈 Big Little Lies> 중

 

 

✪ Because I was rooting for you and Amy, but now I can see your super serious.  너랑 에이미를 밀고 있었으니까. 그런데 (다른 사람이랑) 이렇게 진지한 줄 몰랐지.

 

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

 

✪ I think you're rooting for Will to fail.  넌 윌이 망하길 기도하는 거 같아.

 

미국 HBO 드라마 <뉴스룸 The Newsroom> 중

 

 

✪ It's real bad, but at least we know we got God rooting for us.  굉장히 안 좋지만 주님의 은혜 찬스가 있지.  (우리를 응원하는 주님이 있다는 의미에서)

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 랜치 The Ranch> 중

 

 

---

굿플레이스  THE GOOD PLACE

 

 

2016년부터 미국 NBC에서 방영했던 시트콤. <오피스>, <팍스 앤 레크리에이션>, <브루클린 나인나인> 등의 히트작을 탄생시킨 미국의 작가, 제작자, 배우인 마이클 슈어가 제작하였다. 시즌 4까지 제작되었으며 국내에서는 넷플릭스를 통해 시청가능하다.