[미드영어] work out : (문제∙복잡한 상황 등을) 해결하다, (상황이) 잘 풀리다, (정기적으로) 운동하다

✪ work out : (문제∙복잡한 상황 등을) 해결하다, (상황이) 잘 풀리다, (정기적으로) 운동하다

 

'work something ↔ out = (계획∙안 등을) 짜내다, 고안하다, (문제∙복잡한 상황 등을) 잘 풀다, 원만하게 해결하다, (수량∙금액 등을) 계산해 내다, (대답 등을) 생각해내다, 'work out + what/why/how etc. = 무엇이/왜/어떻게 ~인지 이해하다', 'work out = (특정 방향으로 상황이) 잘 풀리다, 진행되다, (금액∙가격 등이) ~가 되다, (헬스장 등에서 정기적으로) 몸을 단련하다, 운동하다' 등의 의미를 갖는다.

 

[캠브리지] to exercise in order to improve the strength or appearance of your body

[롱맨] (1) to think carefully about how you are going to do something and plan a good way of doing it (2)to calculate an answer, amount, price etc (3) to think about something and manage to understand it (4) to make your body fit and strong by doing exercises (5) if a problem or complicated situation works out, it gradually gets better or gets solved

 

---

 

✪ Well, just work it out because he's a really good guy.  그럼, 잘 해결해 봐, 프란은 정말 좋은 남자야.

 

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

✪ Well... we'll work it out. 같이 해결해보자.

 

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <한나 Hanna> 중

 

 

✪ Give me some time to work this thing out, like a day or two.  하루 이틀 정도 해결할 시간은 주세요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <오자크 OZARK> 중

 

 

✪ Okay, I've watched enough "Dr. Phils" and "Interventions" to know you can work anything out if you talk about it.  중재 프로그램을 많이 봐서 아는데 대화로 해결 못 할 문제는 없어.

 

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

✪ So, why don't you two work it out... and don't tell your parents, okay?  그럼 너희 둘이 잘 해결하고 부모님께는 말하지 말자, 알았지?

 

Netflix 오리지널 시리즈 <네버 해브 아이 에버 Never Have I Ever> 중

 

 

✪ (a) Yeah, did you guys know? Mickey is killing it at work. Big time.  혹시 아세요? 미키 직장에서 진짜 잘나가요.

✪ (b) Good for you!  잘됐다!

✪ (C) Thanks. Yeah, it's funny how things are weirdly working out.  고마워요. 일이 오묘하게 풀리는 거 보면 신기하다니까요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <러브 LOVE> 중

 

 

✪ If it did not work out, you could sell it next year.  잘 안 풀리면 내년엔 파셔도 돼요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <애프터 라이프 앵그리맨 After Life> 중

 

 

✪ You know, sometimes things do not work out.  일이 안 풀릴 때도 있지, 뭐.

 

미국 NBC 드라마 <프렌즈 Friends> 중

 

 

✪ I'm sorry it did not work out. If this means the deal's off, okay.  일이 안 풀려서 유감이에요. 하지만 거래는 끝났어요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

 

✪ I even married one of them. And surprise, surprise, that did not work out.  심지어 결혼도 한 번 했었어. 놀랍게도 그것도 안 되더라고.  (그것도 상황이 잘 안 풀려서 다시 이혼했다는 의미에서)

 

미국 NBC 드라마 <디스 이즈 어스 This Is Us> 중

 

 

✪ Do you work out? 운동 좀 하시나 봐요?

 

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

 

---

걸스 GIRLS

 

 

2012년부터 2017년까지 HBO에서 방영된 드라마. 뉴욕시에 거주하는 4명의 젊은 여성의 삶을 그린 코미디 드라마다. 미국의 영화 제작자, 영화 감독, 배우로 유명한 주드 애퍼토우가 제작에 참여하였고 <브루클린 나인나인>의 작가 레슬리 아핀이 각본에 참여하였다. 주인공 리나 더넘이 각본 및 연출, 제작 모두에 참여하였으며 애덤 드라이버의 색다른 모습을 감상할 수 있다. 국내에서는 왓챠플레이를 통해 시청가능하다.