[미드영어] It feels like~ / I feel like~ : ~ 같아요 / ~것 같은 기분이야, ~하고 싶어

✪ It feels like ~ / Does it feel like ~?  :  ~ 같아요 / ~ 같아요?, ~처럼 느껴져요?

 

[캠브리지] feel like something : (1) to seem to be something, or (esp. of weather) to seem likely to do something (2) to have a desire to do or have something

[콜린스] feel like something : to have an inclination (for something or doing something)

[맥밀란] feel like : to want something, or to want to do something

[윅셔너리] feel like : (1) To have a desire for something, or to do something (2) To perceive oneself to resemble (something); to have the sense of being (something) 

 

 

---

✪ I don't know, It just felt like someone else was in there with me.  그곳에 다른 누군가가 나와 함께 있는 것처럼 느껴졌어.

 

Netflix 넷플릭스 오리지널 시리즈 <아이 엠 낫 오케이 I Am Not Okay with This> 중

 

 

✪ You know? But without it, it just kind of feels like we're brother and sister?  하지만 그게 없어지니 우리 사이가 그냥...남매 같아요.

 

Amazon Prime Video 아마존 프라임 비디오 오리지널 시리즈 <업로드 uproad> 중

 

 

✪ I mean, it felt like I was supposed to follow it, or maybe it was following me.  난 그걸 따라가야만 할 것 같았어. 아니면 그게 날 따라오고 있었나?

 

Netflix 넷플릭스 오리지널 시리즈 <아이 엠 낫 오케이 I Am Not Okay with This> 중

 

 

✪ Does it feel like a long time ago?  아주 옛날 일처럼 느껴지세요?

 

Amazon Prime Video 아마존 프라임 비디오 오리지널 시리즈 <루프 이야기 Tales from the Loop> 중

 

 

✪ (A) Does it feel like a long time ago?  아주 옛날 일처럼 느껴지세요?

✪ (B) Blink of an eye.  눈 깜짝할 사이 같아.

 

Amazon Prime Video 아마존 프라임 비디오 오리지널 시리즈 <루프 이야기 Tales from the Loop> 중

 

---

✪ I feel like ~  :  ~같아요, ~ 것 같은 기분이야/느낌이 들어

 

✪ I just feel like you and I have never really talked.  우리 여태 말을 안 튼 것 같은데.

 

Netflix 넷플릭스 오리지널 시리즈 <아이 엠 낫 오케이 I Am Not Okay with This> 중

 

 

✪ I feel just like Dorothy when she lands in OZ.  도로시가 오즈에 처음 도착했을 때 같아.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

 

✪ I feel like you want me to fail, Raymond.  내가 실패하길 바라는 거 같네, 레이먼드.

 

영국 BBC America 드라마 <킬링 이브 Killing Eve> 중

 

 

✪ I feel like I had a dream about you last night.  네 꿈을 꾼 것 같은데.

 

미국 NBC 드라마 <프렌즈 Friends> 중

 

 

✪ I feel like I've seen your face on, like, a...a bus bench?  당신 얼굴을 본 거 같아요.버스 정류장 벤치에서요.

 

Netflix 넷플릭스 오리지널 시리즈 <데드 투 미 Dead to Me> 중

 

 

✪ I feel like I need to tell you, it's okay if you're sad, too.  이 말을 해줘야 할 것 같아요. 재닛도 슬퍼해도 괜찮아요.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

 

✪ Sometimes I feel like I'm her bowl of man and cheese.  가끔 제가 그녀의 맥 앤 치즈 같단 생각이 들어요.

 

Netflix 넷플릭스 오리지널 시리즈 <러브 LOVE> 중

 

 

✪ Oh, you know, it's very crazy to be back because I feel like it's all so different.  예전과 너무 많이 달라진 거 같아서 묘해요.

 

Netflix 넷플릭스 오리지널 시리즈 <러브 LOVE> 중

 

 

✪ I felt like we got off on the wrong foot, and I wanted to offer you my other foot.  어제 우리가 첫발을 잘못 뗀 것 같아서 이번에는 다른 쪽 발을 내딛어볼까 해요.

 

미국 NBC 드라마 <커뮤니티 Community> 중

 

 

✪ Then I felt like I was just repeating myself all the time, had tun out of material.  그래서 늘 저 자신을 반복만 하는 것 같았죠. 소재도 고갈됐고요.

 

Netflix 넷플릭스 오리지널 토크 쇼 <오늘의 게스트, 알 만한 사람은 다 아는: 데이비드 레터맨 쇼 My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman> 중

 

 

---

✪  I feel like ~ing / I don't feel like ~ing  :  (~를) 하고 싶어 / 하고 싶지 않아, 할 기분이 아니야

 

✪ (a) Don't you feel like getting drunk, too?  당신도 취하고 싶지 않아?

✪ (b) More than anything.  정말 그러고 싶지.

 

Netflix 넷플릭스 오리지널 시리즈 <베이비 BABY> 중

 

 

---

아이엠낫오케이   I AM NOT OKAY WITH THIS 

 

2020년 2월 공개된 넷플릭스 오리지널 시리즈. <빌어먹을 세상 따위> 원작자인 찰스 포스먼의 동명 그래픽노블 <I Am Not Okay With This>을 원작으로 <빌어먹을 세상 따위>의 조나단 엔트위슬 감독과 <기묘한 이야기> 제작자 숀 레비가 의기투합한 하이틴 드라마다. 아버지의 자살 이후 시도 때도 없이 분노가 들끓던 17세 소녀가 갑자기 슈퍼파워를 갖게 되면서 겪는 성장담을 다룬다.