[미드영어] get distracted : 정신이 산만해지다, 딴 생각하다, 한 눈 팔다

✪  get distracted  :  정신이 산만해지다, 딴 생각하다, 한 눈 팔다

 

'distracted = 주의가 흩뜨려진, (정신이) 산만해진/산란해진, 집중을 못하는'이라는 뜻. 'get distrated = 정신이 산만해지다, 딴 생각하다, 한 눈 팔다' 등의 의미로 해석가능하다. 주로 'A get distracted from B = A가 B에 의해 정신이 산만해지다' 형태로 활용된다. 

 

[메리엄-웹스터] having one's thoughts or attention drawn away : unable to concentrate or give attention to something

 

 

 

---

미드 속 예문

✪  It was so easy to get distracted.   잡생각이 들기 일쑤였거든요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <네버 해브 아이 에버 Never Have I Ever> 중

 

 

✪  Oh, we didn't have assigned seats, but I usually sat with my back to the window, so I wouldn't get distracted.  지정 좌석은 없었지만 난 꼭 창문을 등지고 앉았지. 산만해지지 않으려고.

 

미국 CW 드라마 <길모어 걸스 Gilmore Girls> 중

 

 

✪  Ma'am? You can't get too distracted by being president because you're still campaigning to be president.   대통령이 되는 일에 흥분하진 마세요. 아직 대선 중이시니까요.

 

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

 

✪  It's important we don't get distracted from that goal... 우리는 절대그 목표를 잊지 말아야 하오.

 

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <익스팬스 The Expanse> 중

 

 

---

네버 해브 아이 에버  Never Have I Ever 

 

 

2020년 4월 공개된 넷플릭스 오리지널 시리즈. 미국 10대들의 성장담을 다룬 하이틴 코미디 드라마다. NBC 메가히트 드라마 <오피스>에 출연했던 인도계 미국 배우, 코미디언, 작가인 민디 케일링을 감독을 맡았다. (IMDb 8.1)