[여행영어 × 미드영어] 카페, 레스토랑에서 원어민처럼 주문하기

✪  I'll have ~, I'd like~ , I'm going to have ~ / Can I get(have) ~?/ Could I have ~?  :  ~로 하겠습니다, ~로 할게요, ~주세요 / ~주실래요?, ~로 할게요 / ~주시겠어요?

 

 

식당/레스토랑에서 음식을 주문할 때 'I'll have + 주문할 메뉴, (please)' 혹은 'Can I get + 주문할 메뉴?'가 가장 보편적으로 사용되나, 'I'll have (=I will have) / I'd like ~ / I'm going to have (=I'm gonna have) / Can I get ~? / Can I have ~? / Could I have ~? + 주문할 메뉴' 패턴모두 사용가능하다. 보통 마지막에 'please', 'thank you'를 붙이면 좀 더 예의를 갖추는 형태가 된다.

 

주문할 메뉴가 두 개 이상인 경우 'We'll have / Can we get + 수량 + 주문할 메뉴' 식으로도 표현할 수 있다. 여러가지 요리를 주문할 시(음료&음식, 코스 요리 등) 'I'll start with / I'm going to start with ~, and then I'll have~' 식으로 'start with'를 활용하여 표현할 수도 있다. 

 

---

 

✪ I'll have an Americano coffee, please.  전  아메리카노 주세요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <사인펠드와 함께 커피 드라이브 Comedians in Cars Getting Coffee> 중

 

 

✪ I'll just have a cup of hot water with lemon. Thank you.  그냥 레몬을 넣은 뜨거운 물 한 잔 주세요.

 

미국 HBO 드라마 <섹스 앤 더 시티 Sex and the City> 중

 

 

✪ (a) How's it going?  주문하시겠어요?

✪ (b) Hey, Can I get, um, a soy latte? 전 소이 라떼요.

✪ (c) And I will take a ordinary latte.  전 그냥 라떼로 할게요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <러브 LOVE> 중

 

 

✪ (a) Can we get coffee?  커피 주실래요?

✪ (b) Can we have coffee?  저도요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <사인펠드와 함께 커피 드라이브 Comedians in Cars Getting Coffee> 중

 

 

✪ I'll have the grilled prawns.  구운 새우 요리할게요.

 

미국 NBC 드라마 <프렌즈 Friends> 중

 

 

✪ I'll have a Spanish omelet, hash browns, more coffee and orange juice. Can I have some rice pudding for later? Thanks.  오믈렛이랑 해시 브라운 주세요. 커피랑 오렌지 주스도요.라이스 푸딩도 주시겠어요? 고마워요.

 

미국 HBO 드라마 <섹스 앤 더 시티 Sex and the City> 중

 

 

✪ I'll start with a salad with extra blue cheese dressing. Thank you.  샐러드에 블루 치즈 드레싱을 듬뿍 뿌려주세요. 고마워요.

 

미국 HBO 드라마 <섹스 앤 더 시티 Sex and the City> 중

 

---

사인펠드와 함께 커피 드라이브 Comedians in Cars Getting Coffee

1989년부터 1998년까지 방송된 미국인들이 사랑하는 NBC 장수 시트콤 <사인펠드>의 각본을 쓰고 출연했던 스탠드업 코미디언, 배우, 작가, 프로듀서인 '제리 사인펠드(Jerry Seinfeld)'가 진행하는 드라이브 토크쇼. 자동차 마니아인 제인 사인펠드가 매회 새로운 명품 클래식 카를 타고 등장해 게스트를 태우고 커피를 마시기 위해 드라이브를 떠나는 컨셉으로 진행된다. 쉼 없이 쏟아지는 웃음 속에서 삶과 일, 성공에 대한 이야기들이 펼쳐진다.버락 오바마 대통령과 같은 명사부터 짐 캐리, 에디 머피, 잭 갤리퍼내키스,줄리아 루이드라이퍼스, 리키 저베이스, 티나 페이, 사라 제시카 파커, 알렉 볼드윈, 세스 로건, 제이미 폭스, 지피 팰론등 다양한 영화배우, 코미디언들이 등장해 각양각색의 찰진 토크를 선보인다. (IMDb 8.1)