[미드영어] It's a big deal / It’s not a big deal : 대단한 일이야 / 별일 아니야

✪  It's a big deal / It’s not a big deal  :  대단한 일이야 / 별일 아니야

 

'It's not a big deal = It’s no big deal = 너무 대단하게 생각하지 마세요 = 별일 아니에요 = 별거/별일 아니야 = 그게 뭐 대수라고 = 식은 죽 먹기야' 등의 의미를 갖는다.

 

[캠브리지] to not be a serious problem

[어번딕셔너리] not a problem

 

 

---

 

✪ Hurrell only photographs actors who are about to make that big star move in their career. It's a big deal.  허렐은 스타가 될 배우들만 모델로 삼기로 유명해. 대단한 일 맞아.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <오, 할리우드 Hollywood> 중

 

 

 

 

✪ (a) Yeah, I guess. I mean, is it that big a deal?  네, 뭐 그게 그렇게 중요한가요?

✪ (b) It's a huge deal. 중요한 정도가 아니죠.

 

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <업로드 uproad> 중

 

 

✪ (A) It's not that big a deal.  별거 아니야.

✪ (B) It's a very big deal. I look like an idiot.  엄청 큰 일이죠. 제가 바보로 보이잖아요.

 

미국 HBO 드라마 <뉴스룸 The Newsroom> 중

 

 

✪ It's not a big deal.  별것 아니야.

 

 

 

✪ It's really not a big deal. I've been sober for ages.  별일 아니야. 끊은 지 오래됐어.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <필 굿 Feel Good> 중

 

 

✪ That's it. It's not a big deal.  그게 다야, 별거 없지?

 

미국 HBO 드라마 <뉴스룸 The Newsroom> 중

 

 

✪ It's not that big a deal.  별일도 아니잖아.

 

미국 NBC 드라마 <프렌즈 Friends> 중

 

 

✪ It's not that big a deal.  별 거 아니야.

 

미국 HBO 드라마 <섹스 앤 더 시티 Sex and the City> 중

 

 

✪ This is not a big deal.  별거 아니에요.

 

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

---

오 할리우드 HOLLYWOOD 

 

 

2020년 5월 공개된 넷플릭스 오리지널 시리즈. 드라마 <글리>, <아메리칸 호러 스토리>,<포즈 POSE>, 영화 <먹고 기도하고 사랑하라>등으로 유명한 각본가, 감독, 제작자 #라이언머피 사단이 넷플릭스와 손잡고 <더 폴리티션> 이후 내놓은 작품이다. 영화 산업이 폭발적으로 성장했던 1940년대 #헐리우드 배경으로 비비안 리 등 실존 인물에서 영감을 받아 성공을 위해 분투하는 군상들의 열정을 그린다. (IMDb 7.3)