[미드영어 × 토플 VOCA] figure out : (해답∙원인 등을) 찾아내다, 알아내다, (문제 등을) 해결하다

✪ figure out  :  (해답∙원인 등을) 찾아내다, 알아내다, (문제 등을) 해결하다

 

'figure something ↔ out = (해답∙원인 등을) 찾아내다, (문제 등을) 해결하다', 'figure somebody ↔ out = ~을 이해하다', 'figure out how/what/why etc. = 어떻게/무엇이/왜 ~인지 알아내다' 등의 의미를 갖는다. 

 

[롱맨] figure somebody/something ↔ out : (1) to think about a problem or situation until you find the answer or understand what has happened  (2) to understand why someone behaves in the way they do

 

 

---

✪ Figure out who needs what more and go that way.  누구에게 뭐가 더 필요한지 알아내는 거지.

 

미국 SHOWTIME 드라마 <빌리언스 Billions> 중

 

 

 

✪ (A) Figure what out?  뭘 알아내?

✪ (B) Long story short.  간단히 말할게요.

 

미국 NBC 드라마 <커뮤니티 Community> 중

 

 

 

✪ Keep your options open. You go to some incredible liberal arts college, and you can study a bunch of different subjects until you figure out what you're passionate about.  가능성을 여럿 열어두는 게 좋아. 괜찮은 문과대를 가서 네가 열정적으로 할 수 있는 걸 찾을 때까지여러 과정을 공부해볼 수도 있잖아.

 

미국 NBC 드라마 <디스 이즈 어스 This Is Us> 중

 

 

 

✪ Okay, well, it looks like a gun, so either figure out a way to butcher that song without it, or I take this up withthe school board.  그래도 총처럼 보이잖아. 총 없이도 노래 조질 방법을 찾아, 교육 위원회에 회부하기 전에.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티션 The Politician> 중

 

 

✪ We're just really trying to figure this out for ourselves.  우리끼리 해결하려고 노력 중이에요.

 

미국 CBS All Access 오리지널 시리즈 <와이 우먼 킬 Why Women Kill> 중

 

 

 

✪ (A) Yeah. All right, well, um, we'll figure it out.  응, 대책을 찾아야지.

✪ (B) Keep your head down, right?  이럴 땐 몸조심이 최고인가?

 

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <보슈 BOSCH> 중

 

 

 

✪ I think, Mel, you and I should go into your office and have a talkl, see if we can't figure something out.  저기, 멜, 저랑 안으로 들어가서 이것저것 (해결하기 위해) 상의를 좀 해보죠.

 

미국 NBC 드라마 <디스 이즈 어스 This Is Us> 중

 

 

 

✪ I can't figure out why Cap would put you in charge of this little excursion.  왜 선장님이 항해장님께 지휘를 맡겼는지 모르겠어요.

 

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <익스팬스 The Expanse> 중

 

 

 

✪ Did you really think I wouldn't figure it out?  진짜로 내가 모를 줄 알았어?  <'알아내지 못할 줄 알았어?'의 의미에서>

 

미국 CBS All Access 오리지널 시리즈 <와이 우먼 킬 Why Women Kill> 중

 

 

---

빌리언스  Billions

 

 

2016년부터 미국 SHOWTIME 쇼타임에서 방영 중인 드라마. 영리하고 노련한 검사와 수단과 방법을 가리지 않고 이득을 취하는 억만장자 헤지펀드 매니저의 대립을 통해 뉴욕 금융계를 둘러싼 정치와 권력의 드라마를 그린다. 폴 지아마티와 <홈랜드>의대미언 루이스(Damian Lewis)가 주연을 맡았다. 2020년 시즌 5가 공개되었다. 국내에서는 넷플릭스를 통해 시청가능하다.(IMDb 8.4)