[미드영어] (be) in line with (something) : (~와) 일치하다, 일맥상통하다

# (be) in line with (something) : (~와) 일치하다, 일맥상통하다

'in line with'는 직역하면 '~와 일직선을 이루는'의 의미로 '(be) in line with + something = something과 일치하다, 일맥상통하다, 같은 맥락이다, 긴밀히 연결되다' 등의 의미를 갖는다.

[캠브리지] similar to, or at the same level as something

 

 

---

But were they in line with your thinking at the time?  그런데 그 당시 본인 생각과 일치하는 것이었나요?

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

We need our rhetoric in line with the Solicitor General's.  법무 차관과 대통령의 공식 입장이 일치해야 합니다.

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

Get back in line with this family.  우리 가족 편에 서. (가족과 긴밀히 연결되도록 해라, 함께 해라의 의미에서)

미국 The CW 드라마 <리버데일 Riverdale> 중

 

---

하우스오브카드  HOUSE OF CARDS

 

 

1990년 영국 BBC에서 제작된 동명의 드라마와 마이클 돕스의 소설을 원작으로 하는 넷플릭스 오리지널 시리즈. <세븐> <파이트 클럽> <소셜 네트워크> 등을 감독한 데이빗 핀처가 총 감독을 맡았다. 2013년부터 골든 글로브, 에미상 등 각종 시상식에서 감독상, 각본상, 남우주연상, 여우주연상 등을 수상한 화제작으로 시즌 6을 끝으로 막을 내렸다.