[토익 × 비지니스영어] move on : (새로운 일·장소·이야기·주제로) 넘어가다

# move on : (새로운 일·장소·이야기·주제로) 넘어가다

 

'move on (+ to something) = [물리적] (장소로) 넘어가다, 이동하다, [추상적] (새로운 일·이야기·주제·화제로) 넘어가다'등 다양한 의미로 해석가능하다. 남녀 간의 관계에 있어 '감정, 마음 등을 정리하다, 잊다' 등의 의미로도 사용된다.

[맥밀란] (1) leave a place (2) change subject (3) change ideas/behaviour (4) deal with bad experience (5) leave when told to
[캠브리지] (1) to leave the place where you are staying and go somewhere else (2) to start a new activity or job, especially after you have spent a long time doing a previous activity or job (3) to accept that a situation has changed and be ready to deal with new experiences (4) to start to discuss a new subject during a formal meeting

 

 

---

 

So this particular relic is saying: let’s move on.  이 유물이 한 마디 하지 '이제 넘어갈 때야'.

영국 BBC & 미국 HBO 합작 드라마 <이어즈 & 이어즈 Years and Years> 중

 

 

Well, we've moved on, Meadows. Astrid Berger, Edda Schmidt, Helga Stern.  버스 떠났으니까 아스트리드 베르거나 찾아. 에다 슈미트인지 헬가 스턴인지. (왓챠는 '다음 화제로 넘어갔다'를 '버스 떠났다'로 재치있게 번역함)

영국 BBC 드라마 <리틀 드러머 걸 The Little Drummer Girl> 중

 

 

Can we just table this for a second and move on?  그 얘기는 그만하고 다음으로 넘어갈까?

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

Moving on to dear Daddy Lodge.  네 아버지로 넘어가자.

미국 The CW 드라마 <리버데일 Riverdale> 중

 

 

Then maybe it's time to move on.  그럼 각자 갈 길 가야죠.

Netflix 오리지널 시리즈 <더 랜치 The Ranch> 중

 

 

You told me to move on. I'm doing that.  널 잊으라길래 그러려고 하는 건데.

Netflix 오리지널 시리즈 <더 랜치 The Ranch> 중

 

 

You just have to move on.  그냥 잊고 넘기세요.

미국 NBC 드라마 <커뮤니티 Community> 중

 

 

How did you move on from the Detective when I showed up and replaced you?  내가 나타나서 당신을 대신했을 때 형사를 어떻게 잊었어?

미국 FOX 드라마 <루시퍼 Lucifer> 중

 

 

I think at a certain point, you should move on.  어느 시점이 되면 잊어야 해.

미국 The CW 드라마 <리버데일 Riverdale> 중

 

 

She has moved on and she is very happy.  왜냐면 로리는 널 정리했거든. 완전히 잊고 행복하게 살고 있어.

미국 CW 드라마 <길모어 걸스 Gilmore Girls> 중

 

 

Marnie, I've 100% moved on, okay?  난 극복했어.

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

---

이어즈앤이어즈  YEARS AND YEARS

 

2019년 BBC와 HBO가 공동제작한 드라마.〈닥터 후〉 메인 작가 '러셀 T 데이비스(Russell T Davies)'가 각본을 맡았다. 브렉시트 후의 영국을 배경으로 2019년부터 2034년까지의 미래를 그린다.2019년 가디언지가 뽑은 영국 드라마 TOP 4에 등극하며 뛰어난 연출력과 몰입력을 인정 받았다. 2020년 3월 왓챠플레이가 국내 독점 공개하였다.