[미드영어] (조동사 + have p.p) would have + p.p

# would have + p.p~ :  했을 거야, 했을텐데

"would have = would've" 축약 형태로 자주 사용되며 부정형은 'never would have p.p = would not have p.p = 안 했을 거야, 안 했을텐데'가 된다.

 

---

 

✪ There are ten other men in this plant who would've done it already.  이 발전소의 다른 10명은 진작에 끝냈을 거다. 

 

미국 HBO 드라마 <체르노빌 Chernobyl> 중

 

 

✪ We would have heard. That's what half our people work on here.  그럼 공동 연구 중인 우리한테도 알렸겠지.  ('우리가 들었을 거야'라는 의미에서 '알렸겠지'로 자연스럽게 번역함)

 

미국 HBO 드라마 <체르노빌 Chernobyl> 중

 

 

✪ I would have texted you back.  나라면 답장했을 걸요.

 

AMAZON PRIME VIDEO <톰 클랜시의 잭 라이언 Tom Clancy's Jack Ryan> 중

 

 

✪ If it wasn't true, he would've denied it.  사실이 아니라면 놈이 부인했을 거예요.

 

AMAZON PRIME VIDEO <톰 클랜시의 잭 라이언 Tom Clancy's Jack Ryan> 중

 

 

 

 

✪ Look, if I was special, I would have been in the Umbrella Academy.  내가 특별했다면 엄브렐러 아카데미에 들었겠죠.  ('내가 특별했다면 엄브렐러 아카데미에 들어갔을거야'의 의미에서)

 

Netflix 오리지널 시리즈 <엄브렐러 아카데미 The Umbrella Academy> 중

 

 

✪ Sir, we never would've found the compound if it wasn't for the wife's cooperation.  부인의 협력이 없었다면 그 건물을 찾지 못했을 겁니다.

 

AMAZON PRIME VIDEO <톰 클랜시의 잭 라이언 Tom Clancy's Jack Ryan> 중

 

---

체르노빌  CHERNOBYL

 

 

2019년 HBO 최고의 화제작 <체르노빌 CHERNOBYL>. 1986년 4월 발생한 체르노빌 원자력 발전소 사고와 유례없는 대규모 정화 작전, 그 현장에 휘말린 사람들의 이야기를 5개 에피소드에 담았다. 2019년 에미상에서 작품상, 감독상, 각본상 등 10개 부문을 휩쓴 화제작으로 압도적인 몰입감과 함께 'What is the cost of lies? (거짓의 대가가 무엇일까?)'라는 묵직한 메시지를 전한다. 국내에서는 왓챠플레이를 통해 시청 가능하다.