[미드영어] make sense / make no sense : 이해가 되다, 말이 되다 / 이해가 안 되다, 말이 안 되다

# make sense / make no sense : 이해가 되다, 말이 되다 / 이해가 안 되다, 말이 안 되다

'make sense = 의미가 통하다, 이해가 되다, 타당/합당하다, 말이 되다, 앞뒤가 맞다, 이해하기 쉽다, 설명하기 쉽다' 등의 의미를 갖으며, 부정은 'make no sense = not make sense'로 표현한다.

[캠브리지] to be clear and easy to understand

 

 

---

That makes sense.  그래.

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

You have to really put thought into it. That makes sense. I just boil it.  저런 건 생각도 못했는데 말이 되네요. 전 그냥 끓였거든요. 

Netflix 오리지널 시리즈 <데이비드 장의 맛있는 하루 Breakfast, Lunch & Dinner> 중

 

 

It makes sense. Pierce needs to move quickly, and there are thousands of people in LA that owe him a favor.  말이 되지. 피어스는 빨리 움직여야 하고 LA에 그자에게 빚을 진 자가 수천 명은 될 테니.

미국 FOX 드라마 <루시퍼 Lucifer> 중

 

 

 

Guys, solving crimes makes senseto me.  범죄를 푸는 건 이해가 가.

미국 FOX 드라마 <루시퍼 Lucifer> 중

 

 

I do not think that even makes sense.  말이 안 되기는 하네요.

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

It does not make sense to me either.  나도 이해가 안 돼.

미국 HBO 드라마 <체르노빌 CHERNOBYL> 중

 

 

Doesn't make any sense.  이상하잖아.

Netflix 오리지널 시리즈 <더 랜치 The Ranch> 중

 

 

That does not make any sense.  이해가 안 되는데요.

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

You're not making any sense, okay?  도저히 이해가 안 되네요?

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

 

(A) Do you think it's possible?  그게 가능할까요?
(B) I think it makes no sense.  말이 안 돼요.

미국 HBO 드라마 <체르노빌 CHERNOBYL> 중

 

 

I'm so sick of crying because this whole situation makes no sense.  이제 우는 것도 지겨워. 정말 황당한 상황이잖아.

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

---

걸스  GIRLS

 

 

2012년부터 2017년까지 HBO에서 방영된 드라마. 뉴욕시에 거주하는 4명의 젊은 여성의 삶을 그린 코미디 드라마다. 미국의 영화 제작자, 영화 감독, 배우로 유명한 주드 애퍼토우가 제작에 참여하였고 <브루클린 나인나인>의 작가 레슬리 아핀이 각본에 참여하였다. 주인공 리나 더넘이 각본 및 연출, 제작 모두에 참여하였으며 애덤 드라이버의 색다른 모습을 감상할 수 있다. 국내에서는 왓챠플레이를 통해 시청가능하다.