[미드영어] put up with : 참고 견디다, 감수하다

# put up with (someone/something) : 참고 견디다, 감수하다

 

'put up with + someone/something = (짜증스럽거나 불쾌한 것을 불평 없이) 참다, 참고 견디다, 받아들이다, 감수하다' 등의 의미를 갖는다.

[캠브리지] to accept or continue to accept an unpleasant situation or experience, or someone who behaves unpleasantly

 

 

---

You put up with a lot and complained very little. 늘 꾹 참고 불평도 잘 안 했어.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 랜치 The Ranch> 중

 

 

If we care for something... we sometimes have to put up with things that annoy us.좋아하는 뭔가를 가지려면 짜증 나는 일도 감수할 줄 알아야 한다고.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 랜치 The Ranch> 중

 

 

Okay, I have to put up with my daughter calling my ex-wife's new husband "Dad," but I do not have to put up with this!  내 딸이 전처 남편한테 아빠라고 부르는 건 참아도 이건 못 참아요!

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 랜치 The Ranch> 중

 

 

Aren't you just sick and tired of all this that you've had to put up with?  네가 겪어야 하는 모든 게 힘들지 않아?

 

미국 HBO 드라마 <걸스 Girls> 중

 

---

더랜치  THE RANCH

 

 

2016년 시작해 2020년 막을 내린 시트콤 형식의 넷플릭스 오리지널 시리즈.부진한 성적에 시달리던 미식축구선수 콜트(애쉬튼 커쳐)가 아버지와 형이 살고 있는 고향 콜로라도로 돌아가 목장을 함께 운영하며 벌어지는 좌충우돌을 그린다. 총 8개의 파트를 선보였다.