Homo Archivist 기록하는 인간

'test the water = test the waters'는 어떤 행동을 하거나 결정을 내리기 전에 미리 사람들의 반응을 살피다, 미리 상황을 살피다, 사정을 살피다, 조심스럽게 알아보다, 조사하다' 등의 의미를 갖는다. ▴ Let's just test the water on this is all I'm saying. 내 말은 상황을 좀 더 지켜보자는 거야. ▴ Let me test the waters. 형편을 좀 보자고요. ▴ Can you speak to Matt? No promises. Just test the waters. 맷에게 연락해 보겠어요? 일단 넌지시 물어봐요.

Homo Academicus 2022. 6. 1. 09:00

'on the plus side = (단점도 있지만) 장점으로는, 장점을 들자면, 이점으로는, 좋은 측면은, 좋게 보면, 좋게 생각하면, 좋은 쪽으로 생각하면' 등의 의미를 갖는다. 부사로 문두에 쓰이는 경우도 많고, '앞 문장, but on the plus side~'처럼 문장 중간에 'but'과 함께 사용되는 경우도 많다. [메리엄-웹스터] used to describe the more appealing or attractive part of something [위키] Positively; from a favorable view or perspective ▴ On the plus side, the nose is healing nicely. 다행히 코는 잘 아물고 있어요. 미국 FX 드라마 중 ▴ I'..

Homo Academicus 2022. 5. 12. 07:00

'warpath'는 '(북아메리카 인디언의) 싸우러 가는 길, 출정로'라는 뜻에서, '적대 행위, 적의, 적개심' 등의 의미를 갖는다. 'on the warpath = 싸울 기세로'라는 뜻으로 'be on the warpath = 전쟁에 직면해 있다, 싸우려 하고 있다, 몹시 화내고 있다, 싸울 듯한 자세이다' 등으로 해석가능하다. [메리엄-웹스터] angry and ready to fight with, criticize, or punish someone ▴ She's on the warpath right now, Jake. 원치는 지금 전쟁을 벌일 태세야. 미국 NBC 드라마 중 ▴ Lewis is on the war path. 정말로, 루이스가 칼을 갈고 있어. Amazon Prime Video 오리..

Homo Academicus 2022. 5. 4. 08:00

'be born = 태어나다, 출생하다', 'born yesterday = 풋내기인, 쉽사리 속는', 'not be born yesterday = 애송이가 아니다, 경험이 없지는 않다, 좀처럼 속아 넘어가지 않다, 세상사에 훤하다' 등의 뜻. 'I wasn't born yesterday'은 직역하면 '나는 어제 태어나지 않았다' 정도로 상대방에게 (어제 태어난 애가 아니니) 터무니없는 말 하지 말라는 의미에서 '(쉽게 믿을 만큼) 내가 애송이는 아니다, 나도 그 정도는 안다, 나도 알 건 다 안다' 정도의 의미를 갖는다. ▴ (A) Well, he lied to you. 자네한테 거짓말했나 보군. ▴ (B) Jessicam I'm sorry, I wasn't born yesterday, but he sw..

Homo Academicus 2022. 3. 17. 06:00

# have(has) been ~ing : ~해 오고 있다 현재완료 시제는 'have(has) + p.p' 형태로 사용되어 과거에 시작된 일이 현재까지 계속되는 경우, 현재에 완료된 경우, 현재의 결과에 영향을 미치는 경우, 과거에서 현재에 이르는 경험을 표현한다. 현재 완료 진행형은 'have(has) been ~ing' 형태로 '지금 이전'과 '지금' 사이의 불특정 시간을 언급할 때 사용하는 것으로 과거에 시작되어 현재에서도 지속되는 행위(혹은 상황의 반복), 혹은 지금 막 완료한 행위(방금 전까지 한 행위에 초점을 두고 싶을 때 사용)를 표현한다. 현재완료와 마찬가지로 'for + 경과시간', 'since + 경과시간의 시작점'과 함께 사용되는 경우가 많다. 보통 행위의 결과 뿐아니라 어떤 행위가 ..

Homo Academicus 2021. 1. 19. 10:00

'have been to ~'는 경험의 유무를 나타내는 현재완료 대표적인 표현으로 '~에 갔다'가 아닌 '~에 갔다 왔다'의 의미가 된다. 주의할 점 중 하나는 현재완료 표현이므로 구체적으로 과거를 나타내는 부사(ex. last year, last night, in 2010)와는 함께 사용할 수 없다. 이 경우는 'have been to~' 대신 'went to~'를 사용한다. 'have been to + 장소' 형태로 가장 빈번하게 사용되나, 장소 대신 사람이나 사물도 올 수 있다. 'have been in + 장소'의 경우는 보다 장기적인 체재나 거주를 의미할 때 사용된다. Have you been to...say, Saint-Tropez? 생트로페 가 봤어요? (A) Have you been to ..

Homo Academicus 2021. 1. 14. 11:00