[영어공부 × 전치사구] on the plus side : (단점도 있지만) 장점을 들자면, 좋게 보면, 좋은 쪽으로 생각하면

'on the plus side = (단점도 있지만) 장점으로는, 장점을 들자면, 이점으로는, 좋은 측면은, 좋게 보면, 좋게 생각하면, 좋은 쪽으로 생각하면' 등의 의미를 갖는다. 부사로 문두에 쓰이는 경우도 많고, '앞 문장, but on the plus side~'처럼 문장 중간에 'but'과 함께 사용되는 경우도 많다.   [메리엄-웹스터] used to describe the more appealing or attractive part of something [위키] Positively; from a favorable view or perspective

 

---

 

▴ On the plus side, the nose is healing nicely. 다행히 코는 잘 아물고 있어요.

미국 FX 드라마 <파고 Fargo> 중

 

▴ I'm sorry, Jess, but on the plus side... You can have anything you want out of the lost-and found box. 미안해요, 제스. 하지만 좋은 점도 있어요. 분실물 보관함에서 원하는 건 뭐든 가져가도 좋아요.

미국 FOX 드라마 <뉴 걸 New Girl> 중

 

▴ (a) They do undercut yout tone a bit, sir. 서장님 지금 하시는 말씀하고 분위기가 너무 안 어울려요.

▴ (b) But on the plus side, I think I know what to do with them. (대신) 강아지를 어떻게 할지 좋은 생각이 떠올랐어요.

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

▴ But on the plus side, I have gotten really clsoe with my mom.    대신 엄마랑 사이가 엄청 좋아지긴 했어.

미국 ABC 드라마 <모던 패밀리 Modern Family> 중

 

▴ On the plus side, I hear they have the best strip clubs in the country.   대신 전국 최고의 스트립 클럽이 있대요.

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

▴ Well, it's technically not really my case, but on the plus side, I have all the time in the world.   정확히는 제 사건이 아니에요. 게다가 시간 다 비워놨죠.

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중