[영어회화 × 전치사구] in a row : (여러 번을) 잇달아, 연이어, (며칠∙몇 달∙몇 년 등을) 계속해서, 연이어

'row'는 '사람이나 사물들이 옆으로 늘어서 있는 열, 줄, (극장 등의) 좌석줄, (일부 도로 명에서) ~로, ~가, 늘어 선 집들, 노 젓기, (노 젓는 배를 타는) 뱃놀이'라는 뜻. 'in a row'는 '(여러 번을) 잇달아, 연달아, 연이어, (며칠∙몇 달∙몇 년 등을) 계속해서, 연이어' 등의 의미를 갖는다.   [맥밀란] (1) in a straight line (2) one after another, without anything different happening in between

---

▴ It's been three nights in a row.    사흘째 내리 안 잤어.

미국 NBC 드라마 <프렌즈 Friends> 중

 

▴ You must really enjoy it. This is your third year in a row.    올해로 3년 연속 가는 거죠, 필?

영화 <사랑의 블랙홀 Groundhog Day> 중

 

▴ Is there any way I can try a bunch of different things in a row to see what works?    여러가지 방법을 연속으로 시험해볼 수도 있나요? 통하는 걸 찾아보려고요.

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

▴ I am slinking in when the lights go down, back row, and then, when you take your bow, I'm sneaking out, successfully avoiding the entire Pearson clan. 불이 꺼지면 몰래 들어가서 뒤에 앉을 거야. 당신이 무대 인사할 때 몰래 나갈 거고, 그래야 피어슨 일가를 피할 수 있으니까.

미국 NBC 드라마 <디스 이즈 어스 This Is Us> 중