[영어단어 × 형용사] hectic : (일정∙생활 등이) 정신없이 바쁜, 빡빡한, (볼 등이) 홍조의, 빨갛게 물든

'hectic'은 '(일정∙생활 등이) 정신없이 바쁜, 빡빡한, (볼 등이) 홍조의, 빨갛게 물든' 등의 의미를 갖는다.  [캠브리지] full of activity, or very busy and fast [메리엄-웹스터] (1) characterized by activity, excitement, or confusion (2) medical : of, relating to, or being a fluctuating but persistent fever (as in tuberculosis) , having a hectic fever (3) red, flushed

 

 

---

▴ Well, things have been so hectic with the Bracebridge diner and building a snowman and planning the ugly-baby gag--that took time.    브레이스브리지 정찬 준비에 눈사람까지 만드느라... 정신이 없었나봐, 게다가 못생긴 애 사진 갖고 장난까지 치다 그랬지 뭐.

미국 CW 드라마 <길모어 걸스 Gilmore Girls> 중

 

▴ I have a crazy, chaotic, household filled with three children. So, mornings are hectic.    아이 셋을 키우다 보니 살림이 엉망이에요. 아침에도 미친 듯이 바쁘죠.

디즈니+ 오리지널 다큐멘터리 <인사이드 픽사 Inside Pixar> 중

 

▴ The mornings are really hectic for us, because that's kind of where every single data point is in line.    아침엔 정말 정신없이 바빠요. 일일이 점검해야 할 자료가 한가득이에요.

디즈니+ 오리지널 다큐멘터리 <인사이드 픽사 Inside Pixar> 중