[미드영어 × 토익] lose one's temper (with somebody) : (버럭) 화를 내다, (~에게) 성질을 내다, 성질을 부리다, 역정을 내다, 흥분하다

'temper'는 명사로 '욱하는 성질, (짧은 시간 동안 느끼는) 분노, 화, 기분, (국민 등의) 기질'이라는 뜻.  'lose one's temper (with somebody)'은 '(~에게) 성질을 내다, 성질을 부리다, (버럭) 화를 내다, 열을 내다, 역정을 내다, 흥분하다', 'have a temper = 욱하는 성질이 있다', 'a bad / quick / short / violent temper = 고약한/성급한/성마른/난폭한 성미' 등의 의미를 갖는다.

---

 

▴ I'm sorry that I lost my temper yesterday.    어제 화내서 미안해요.

넷플릭스 오리지널 시리즈 그 여자의 집 건너편 창가에 웬 소녀가 있다 he Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window 중

 

▴ I might lose my temper every once in a while, but when I do, I apologize.     가끔 화낼 때가 있긴 해도 그럴 때면 사과하잖아.

넷플릭스 오리지널 시리즈 스위트 매그놀리아 Sweet Magnolias 중

 

▴ (A) I shouldn't have lost my temper, and I certainly shouldn't have treated you like anything less than a client.    이성을 잃지 않고 멩컨 씨를 고객으로서만 대해야 했죠.

▴ (B) Apology accepted.    사과 받아들일게요.

미국 AMC 드라마 매드맨 Mad Men 중