[미드영어 × 영어회화] My phone died : (내) 핸드폰이 꺼졌어, 핸드폰 배터리가 나갔어

'My phone died = My cell phone died'는 핸드폰(휴대전화) 배터리가 없는 등의 일로 핸드폰(휴대전화)이 먹통일 경우에 사용가능한 표현으로 '(내) 핸드폰이 꺼졌어, (내) 핸드폰 배터리가 나갔어' 등과 같이 해석가능하다. 'My phone is dead'도 유사한 의미로 활용된다.

 

▲ My phone died, I lost track of time.    배터리가 나갔고 시간 가는 줄 몰랐어.

미국 The CW 드라마 제인 더 버진 Jane The Virgin 중

 

▲ (a) And after I helped you with the projector. Why'd you say anything?    내가 프로젝터 일도 도와줬는데 이러기야? 왜 얘기했어?

▲ (b) You weren't here.    네가 안 왔으니까.

▲ (a) It was late. My phone died.    늦었는데 핸드폰도 꺼지고.

캐나다 CBC 드라마 김씨네 편의점 Kim's Convenience 중

 

▲ Oh, no, my phone died.    꺼져버렸어.

Netflix 오리지널 시리즈 언브레이커블 키미 슈미트 Unbreakable Kimmy Schmidt 중

 

▲ Maybe his phone died.    전화기가 꺼졌나 봐.

미국 The CW 드라마 리버데일 Riverdale 중

 

▲ (a) I'm sorry, honey.    미안.

▲ (b) Why didn't you pick up your phpone?    전화는 왜 안 받아?

▲ (a) My battery died.    배터리가 다 됐어.

 

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 지금부터 시작일까 On the Verge 중