[오픽 × 토익스피킹] I would say (that) S + V ~ : (제가 보기에는) ~인 것 같아요, ~일 거예요, (제 생각에는, 제 입장에서는) ~라고 말하고 싶어요, ~라고 생각해요

'I would say (that) ~ = I'd say (that) ~'는 'S가 V인 것 같다'고 자신의 의견을 말하는 표현 중 하나. that절 이하의 사실에 대해 확실하지 않은 나의 의견이나 추측을 말하거나, 단정적으로 이야기하지 않음으로써 보다 공손하게 대화하고 싶을 때 사용가능하다.  '(제가 보기에는) ~인 것 같아요, ~일 거예요, (제 생각에는, 제 입장에서는) ~라고 말하고 싶어요, ~하고 할 수 있어요, ~라고 생각해요' 등과 같이 해석가능하다.

---

▴ Either way, I'd say she scores high on the psychopathy scale.    뭐든 간에 상급 사이코패스일 거예요.

영국 BBC America 드라마 킬링 이브 Killing Eve 중

 

▴  Well, seeing as its purpose was to piss you off, I'd say it's spot-on.    네 성질 건드리는 게 목표였으니 난 아주 딱인 것 같은데.

미국 CBS 드라마 빅뱅이론 중

 

▴ Not sure what they were testing, but I'd say they failed. With flying colors.    뭘 실험했는진 몰라도 실패한 듯하네요. 거창하게.

미국 CBS 드라마 셀베이션 Salvation 중

 

▴ I would say it's a helpful rule of thumb to establish, is a country fundamentally corrupt as opposed to just sometimes corrupt, is to ask the president or prime minister, who'd the biggest person in concrete in this country?    부정부패 여부를 알 수 있는 간단한 방법이 있어요. 근본부터 부패한 나라를 아는 방법은 그냥 조금 부패한 나라와는 반대로 대통령이나 수상에게 이 나라에서 가장 콘크리트를 많이 쥐도 있는 사람이 누군지 물으면 돼요.

아마존 오리지널 다큐멘터리 세계 경제라는 이 거대한 야수 This Giant Beast That Is the Global Economy 중

 

▴ (A) You're a little cynical, Takeshi Kovacs.    좀 부정적이네, 타케시 코바치.

▴ (B) I'm tied up. I'd say I have reason to be.    이렇게 묶여 있으니 그럴 만하지 않나?

Netflix 오리지널 시리즈 얼터드 카본 Altered Carbon 중

 

▴ And when it comes to artists, we tend to use one definition. If I had to say it simply, I'd say, "Appeal is harmony."     우리 예술가들은 하나로 정의하려고 하죠. 간단하게 말하자면 '매력은 조화'입니다.

미국 다큐멘터리 영화 보기의 미학 VOIR 중

 

▴ Jeffrey, if I did not know better, I'd say you had a crush on him.    제프, 하마터면 당신이 그를 좋아한다고 생각할 뻔했어요.

미국 NBC 드라마 커뮤니티 Community 중

 

▴ (A) Oh. Okay, gun to you head. Which pair should I wear?     총을 겨누도 묻는다고 생각해봐.

▴ (B) Oh, gun to my head, I'd say pull the trigger.     차라리 방아쇠를 당기라고 하겠는데.

미국 ABC 드라마 모던 패밀리 Modern Family 중

 

▴ This is a once in a blue moon type of situation, I'd say.    이거 정말 보기 드문 상황이네.

Netflix 오리지널 시리즈 엄브렐러 아카데미 The Umbrella Academy 중