[오픽 × 토익스피킹] I'm trying to + 동사원형 : ~하려는 거야, ~하려고 하고 있어

'I'm trying to + 동사원형 ~' 패턴은 '~하려고 노력 중이다'이다 라는 뜻으로 '~하려고 하고 있어, ~하려는 거야' 정도로 자연스럽게 해석가능하다.

---

 

▲  Yes, I'm trying to get ahold of Butts.    네, '버츠'와 통화하려고요.

미국 ABC 드라마 모던 패밀리 Modern Family 중

 

▲  I've been going through their files. I'm trying to frame an overall taxonomy, except I don't know where to start.    파일을 전부 살펴보고 분류 체계를 짜려고 하는데 뭐부터 해야 할지 모르겠어요.

Netflix 오리지널 시리즈 마인드 헌터 Mind Hunter 중

 

▲ (a) I'm trying to be specific.    자세히 설명하는 거예요.

▲ (b) And I appreciate that.    그거 고맙군요.

넷플릭스 오리지널 시리즈 스위트 매그놀리아 Sweet Magnolia중

 

▲ I'm trying to track him down.    추적해보고 있어요.

Netflix 오리지널 시리즈 하우스 오브 카드 House of cards 중

 

▲ I'm just trying to get back at you for bailing on me.    그냥 복수한 거야. 날 버렸으니까.

미국 ABC 드라마 모던 패밀리 Modern Family 중

 

▲ I'm just trying to put this time together in my head.    나 나름대로 과거를 재구성 중인데.

Netflix 오리지널 시리즈 러브 LOVE 중

 

▲ I'm trying to save your job, but you have to meet me halfway.    자리를 부지하게 도우려는 거니 어느 정도 타협해야 할 거야.

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 보슈 BOSCH 중

 

▲ No, I said something rude. I'm trying to work on that.    맞아, 무례한 말이었어. 요즘 고치려고 노력 중인데.

미국 CW 드라마 길모어 걸스 Gilmore Girls 중

 

▲ I'm trying to make the best of it, just like you said.   최선을 다해서 살고 있다고요.

미국 NBC 드라마 브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine 중

 

▲ Of course I was. I was trying to rile you up. 당연하죠. 전 당신의 화를 돋우려 했는데 성공했죠.

Netflix 오리지널 시리즈 하우스 오브 카드 House of cards 중