[미드영어] given (that) : ~라는 것을 생각하면, 감안하면, 가정하면, 고려해 볼 때

*given (that)  :  ~라는 것을 생각하면, 감안하면, 가정하면, 고려해 볼 때

 

동사 give의 과거분사 'given'은 토익 필수 VOCA로

형용사로는 '주어진, 일정한, (이미) 정해진',

명사로는 '이미 알고 있는 것, 기정 사실',

전치사로는 'given + 명사 = ~을 고려해볼 때(=considering)'의 의미를 갖는다. '

 

given the circumstances

= 그러한 상황에서, 사정이 그러하므로'가 자주 사용된다.

 

'Given that S+ V ~, Given the fact that S + V ~'처럼

종종 that 절을 수반하여 접속사로도 사용되며

이 때는 '(계산·추론의 전제로서) ~라는 것을 생각하면, 감안하면, 가

정하면, 고려해 볼 때' 등의 의미를 갖는다.

 

참고로, 분사는 '동사+~ing, 동사+ed' 형태로

동사에서 나왔지만 문장 내에서 동사 역할이 아닌 형용사 역할을 하며,

분사로 시작하는 분사구문은 시간, 이유, 조건 등을 나타내는 #부사절 역할을 한다.

 

[캠브리지] knowing about or considering a particular thing

 

---

Now, given the politics of this, I'm afraid that's all I can offer you. I wish I could more. 이곳의 정치 상황을 볼 때, 그게 제가 할 수 있는 최선이죠. 저도 안타깝네요.

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <톰 클랜시의 잭 라이언 Tom Clancy's Jack Ryan> 중

 

 

But given the group's history of accusing the wrong people, I was very hesitant to start ringing the alarm bells and start talking to the group publicly about who this person was yet. 그룹이 엉뚱한 사람을 몰고 갔던 전적이 있기 때문에 전 사람들을 주목시키는 게 무척 주저됐죠. 아직 그 사람에 대해 공개적으로 얘기하기가요.

 

넷플릭스 다큐멘터리 <고양이는 건드리지 마라: 인터넷 킬러 사냥 Don't F**k with Cats: Hunting an Internet Killer> 중

 

 

Given that I used to work for the Department of Justice, there is certain information I cannot divulge. 난 법무부에서 일했기 때문에 특정 정보는 누설할 수 없어요.

 

CBS All Access 오리지널 시리즈 <굿 파이트 The Good Fight> 중

 

 

Again, given my previous job, I cannot divulge information that would subject me to a disbarment hearing. 다시 한번 (전직을 감안해) 말하지만, 내가 정보를 누설했다가는 변호사 자격 박탈을 당할 수도 있어요.

 

CBS All Access 오리지널 시리즈 <굿 파이트 The Good Fight> 중

 

 

Given the fact that we now have the virus in our hands, we will develop a vaccine. 이 바이러스는 이제 우리 손안에 있으니 백신을 개발할 겁니다.

 

넷플릭스 + VOX 다큐멘터리 <익스플레인 코로나바이러스를 해설하다 Coronavirus, Explained> 중

 

 

(a) But given David's high standards, would they be able to convince him.. (내레이션) 데이비드는 눈이 높은데 과연 설득할 수 있을까요?

(b) Great! Fantastic! Leet's go for it. 좋아요! 끝내주네요! 해보죠.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <우리가 사랑한 크리스마스 영화들 The Holiday Movies that Made Us 2020> 중

 

 

Given the circumstances, I think we should reschedule dinner. 상황이 이러니, 저녁은 다음으로 미뤄야겠네요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <산타클라리타 다이어트 Santa Clarita Diet> 중

 

---

잭라이언 JACK RYAN

 

 

2018년부터 아마존 프라임 비디오에서 스트리밍 중인 정치 스릴러 드라마. 미국의 인기 소설가로 하이테크 스릴러, 테크노 스릴러 장르를 개척했다고 평가받는 톰 클랜시 소설에 등장하는CIA 전력분석관 잭 라이언을 주인공으로 내세웠다. 현재 시즌 2까지 공개되었으며 2020년 시즌 3가 공개 예정이다. (IMDb 8.1)