[영어회화] 미드로 배우는 'be about to + 동사원형 : 막 ~하려는 참이다, 막 ~을 하려고 하다'

# be about to + 동사원형  :  막 ~하려는 참이다, 막 ~을 하려고 하다

 

'be (just) about + to do something = 막 ~하려는 참이다, 막 ~을 하려고 하다, -ㄹ락 말락 하다, -ㄹ 듯하다', 'not be about to do something = ~할 생각이 (전혀) 없다' 등의 의미를 갖는다.  

 

---

Well, for this next one, you're about to find out. 이다음 애에 대해 곧 알게 될 거야.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <루머의 루머의 루머 13 Peasons Why> 중

 

 

Oh, the bell's about to ring. You should probably unlock the door. 곧 종 칠 테니 문 열어.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <나의 특별한 힐링 친구 The Healing Powers of Dude> 중

 

 

Billions of people are about to die tonight. 오늘 밤 수십억 명이 죽어.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <엄브렐러 아카데미 The Umbrella Academy> 중

 

 

(A) Um, can you point me in the direction of Olivia Thompson? 올리비아 톰프슨은 어디 계실까요?

(B) She's about to speak. 곧 발표하실 거예요.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <에밀리, 파리에 가다 Emily in Paris> 중

 

 

For this next one, you need to be very, very quiet. Because you're about to do something very wrong. 이다음 테이프는 아주 아주 조용히 해야 해. 네가 아주 큰 잘못을 저지르게 될 테니까.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <루머의 루머의 루머 13 Peasons Why> 중

 

 

Someone is about to walk through that door and murder you. 누군가 저 문을 열고 들어와서 당신을 살해할 거라는 이야기야.

 

미국 FOX 드라마 <루시퍼 Lucifer> 중

 

 

Please try to remember what I'm about to say, okay? 내가 하는 말 꼭 기억해줘.

 

넷플릭스 오리지널 영화 <키싱부스 The KISSING BOOTH> 중

 

 

(A) Yes. They took a statement. 네, 진술서를 작성했어요.

(B) Yeah. I'm just about to give mine. 그렇군요. 나도 작성하라네요.

 

미국 Hulu on FX 오리지널 시리즈 <데브스 Devs> 중

 

---

루머의 루머의 루머 13 Reasons Why

 

 

2017년 3월부터 공개 중인 넷플릭스 오리지널 시리즈. 제이 애셔의 동명 소설을 원작으로 한다. 해나 베이커(캐서린 랭퍼드 분)가 스스로 목숨을 끊기 전, 극단적인 선택의 계기가 된 13가지 이유를 녹음한 테이프가 주변인에게 전달되면서 벌어지는 일들을 그린 작품이다. 총 3개의 시즌을 선보였다. (IMDb 7.7)