[미드영어 × 부사절접속사] as long as : (조건을 나타내어) ~하기만 하다면, ~하는 한, ~하는 이상은

# as long as  :  (조건을 나타내어) ~하기만 하다면, ~하는 한, ~하는 이상은

 

부사절접속사 'as long as'는 조건을 나타내는 '부사절 접속사'로 '(조건을 나타내어) ~하기만 하다면, ~이기만 하다면, ~하는 한, ~하는 이상은, ~하는 동안은' 등의 의미를 갖는다. 'so long as'도 동일한 의미를 갖는다.

 

[캠브리지] if

[롱맨] (1) used to say that one thing can happen or be true only if another thing happens or is true (2) used to say that one thing will continue to happen or be true if another thing happens or is true at the same time

 

---

I play fine as long as it's for fun. 재미로 치면 괜찮아.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <퀸스 갬빗 The Queen's Gambit> 중

 

 

As long as they're in the loop, we'll be all right. 미리 통보만 하면, 괜찮을 거예요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

 

Well, as long as you're happy, I'm happy. 엄마만 행복하시면 저도 행복해요.

 

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

 

The police can request authorization from the judge to use that ship in the repression or pursuit of a criminal act, as long as a sentence hasn't been given. 범죄를 막기 위한 일이라면 경찰이 판사에게 사용 허가를 청할 수도 있잖아. 아직 범선에 관한 어떤 판결이 나오지 않았다면 말이야.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <종이의 집 La Casa de Papel> 중

 

 

As long as you promise not to do anything to make us not discuss him ever again.  다시는 하비 얘기 꺼낼 일을 안 만든다면 말이야.

 

미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중

 

 

(A) I just want to make sure that it doesn't become a thing. 저도 문제가 안 되게 확실히 해두고 싶어요.

(B) It won't as long as you don't let that affect this. 공과 사만 구분하면 괜찮을 거야.

 

미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중

 

 

I told you what the ground rules are. As long as I don't hear anything incriminating... 저희 기본 원칙은 말씀드렸죠? 범죄만 아니면 됩니다.

 

미국 HBO 드라마 <소프라노스 The Sopranos> 중

 

 

Oh, I know, but here's the thing. I don't care if everyone loses, as long as you lose.알아, 근데 말이지. 난 모두가 지든 말든 상관없어. 너희들만 진다면.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

 

Count me in as long as I get eight plus-ones. 할게. 파트너 8명 데려가게 해주면.

 

미국 NBC 드라마 <브루클린 나인나인 Brooklyn Nine-Nine> 중

 

 

So you can keep the silent act up as long as you want. Makes no difference, you've already talked. 원하면 계속 묵비권을 행사해도 돼요. 이미 다 얘기했으니 상관없어요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <블랙미러 Black Mirror - 화이트 크리스마스 White Christmas> 중

 

 

Pick whoever you want. As long as he is a dancer, and he is Cuban, and he is handsome. 네 맘대로 골라봐. 단, 춤이 돼야 하고 쿠바인이어야 하고 잘 생겨야 하고...

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 <원데이 앳 어 타임 One day at a time> 중

 

 

Not as long as you sit in this office and pretend to practice law. But when you stick your nose in my cases, that's another story. 이 사무실에 앉아서 변호사 노릇만 하면 모를까, 제 사건을 가로채면 이야기가 달라지죠.

 

미국 USA Network 드라마 <슈츠 SUITS> 중

---

퀸스 갬빗 The Queen's Gambit

 

 

2020년 10월 공개된 넷플릭스 오리지널 시리즈. 월터 테비스의 동명 소설을 원작으로 한다. M. 나이트 샤말란 감독의 영화 《23 아이덴티티》로 얼굴을 알린 애니아(안야) 테일러조이가 주인공을 맡았다. 냉전 시대, 한 고아 소녀가 최고의 체스 선수가 되기 위해 분투하는 이야기를 그린다. (IMDb 8.9)