고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
반응형
# 형용사/부사의 비교급 + than : ~보다 ~한
둘 이상의 대상을 수량이나 성질 면에서 비교하는 구문 중 한쪽이 우월함을 나타내는 것을 비교급 표현이라 한다.
'형용사/부사의 비교급 + than = ~보다 ~한', 'more / fewer /less + 명사 + than = ~ 보다 더 많은/더 적은' 등의 의미를 갖는다. 비교급을 강조하는 표현으로는 'much, even, still, far, a lot, by far' 등이 있으며 비교급 앞에 넣어 의미를 강조한다.
Look on the bright side-- you served four years longer than Mr. Marathon. 좋은 면을 봐요. 당신은 미스터 마라톤보다 4년 더 있었잖아요.
Okay? Whatever he's planning, is a hell of a lot worse than what happened at that apartment. 놈이 계획하는 게 뭐든 그 아파트에서 일어난 일보다 훨씬 끔찍한 일이겠죠.
Done is better than perfect. 일단 해보는 게 완벽함 보다 나으니 일단 하자.
If I was actually good at what I do, I would come up with something better than just "thank you," but for now, that's all I got, so thank you. 내가 정말 실력 있는 작가라면' 고마워' 보다 더 좋은 말을 떠올렸겠지만 근데 지금으로선 그 말뿐이네.
(A) How have you been doing? 어떻게 지냈어요?
(B) It's been tougher than a two-dollar steak. 싸구려 소고기를 씹는 것보다 힘들더군요.
I think raising a couple of twins is a little more challenging than casting a reel. 쌍둥이를 키우는 건 낚싯줄을 던지는 것보다 더 힘들걸요.
Listen, Jim, No offense, butwhen push comes to shove, what I want is more important than what you want. 짐, 나쁜 뜻은 없지만 굳이 선택해야 한다면 내가 원하는 게 자네가 원하는 거보다 더 중요해.
Right now, it is more important than ever to be focusing not only on our generation but on the next, and the kind of planet that we are all gonna be handing to them. 지금은 우리 세대뿐만 아니라 후손들에(게도) 집중해야 할 (보다 중요한) 시기예요. 과연 어떤 지구를 물려줄 것인지 고민해야 하죠.
I let down my mom and dad today. Worse than that, I let downmy teacher. 오늘 전 부모님을 실망시켰어요. 그뿐만 아니라, 선생님도 실망시켰어요. <더 나쁜 건, 더 심한건의 의미에서>
We can't end crime, no matter what we do. But in the long run, I think that our project could have a deeper impact than solving a single murder. 우리가 뭘 하든 범죄를 끝장낼 순 없지만, 장기적으로는 우리 일이 더 깊은 영향을 끼칠 거예요.
잭라이언 JACK RYAN
2018년부터 아마존 프라임 비디오에서 스트리밍 중인 정치 스릴러 드라마. 미국의 인기 소설가로 하이테크 스릴러, 테크노 스릴러 장르를 개척했다고 평가받는 톰 클랜시 소설에 등장하는CIA 전력분석관 잭 라이언을 주인공으로 내세웠다. 현재 시즌 2까지 공개되었으며 2020년 시즌 3가 공개 예정이다. (IMDb 8.1)
반응형
댓글 영역