[미드영어 × 원어민영어회화] The thing is (that) ~ : 사실은 말이야

'The thing is (that) ~  :  사실/문제/핵심/요점은 말이야' 정도의 의미로 뭔가를 설명하거나 문제점을 털어놓을 때 사용하는 표현으로 일상은 물론 비지니스 환경에서도 자주 활용된다.

 

---

✪ The thing is, Peter tended to cling to things and he gave up on this.   사실 피터는 여러가지에 매달렸는데 이건 포기했어요.

미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중

 

✪ (A)The thing is, Mr. Carter.  카터씨, 사실은.

     (B) Mmm-hmm.  네.

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

✪ The thing is... my father doesn't like wildlings.  사실... 아버지가 야인들을 싫어하세요.

미국 HBO 드라마 <왕좌의 게임 Game of Thrones> 중

 

✪ The thing is that I..  문제는...

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

✪ The thing is, I don't have a lot of time right now.  문제는 지금 내겐 시간이 얼마 없다는 것이다.

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <홈커밍 Homecoming> 중

 

✪ No, the thing is, he never told me anything about personal time. You know?  문제는 내겐 그런 얘길 안 했다는 거지.

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <헌터스 Hunters> 중

 

✪ The thng is, Biff. Carter's gonna have you out on your ass the second this hits the stands.  문제는 이 기사가 나가는 즉시 당신은 면직될 거라는 겁니다.

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <헌터스 Hunters> 중

 

✪ See, the thing is, folks, is that this is the real America and I want to say God bless you guys.  제 말은 이곳이 진정한 미국이라는 겁니다, 여러분.

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

✪ But the thing is, if I'm gonna be with someone, it has to be a guy.  하지만 중요한 건, 내가 누군가와 함께 한다면 그 상대가 남자여야 한다는 거예요.

미국 NBC 드라마 <30 Rock> 중

 

✪ Well, the thing is... these gutter rats belong to the Night's Watch now.  그런데 말이지,이 쓰레기들은 이제 야경대 소유요.

미국 HBO 드라마 <왕좌의 게임 Game of Thrones> 중

 

---

실리콘밸리    SILICON VALLEY

2014년부터 2019년까지 방영된 HBO 드라마. 실리콘밸리에 사는 IT 긱 청년들이 벤처기업 '피리부는 사나이(Pied Piper)'를 창업하면서 겪는 각종 해프닝을 그린다. 시즌 6를 끝으로 종영되었다.