[미드영어] hook up / hook up with : (사람∙기계 등을) 연결하다, (~와) 만나다 / 제공하다, 연결시켜주다

✎ hook up : (사람∙기계 등을) 연결하다, (~와) 만나다

'hook somebody/something ↔ up (to something) = (사람∙기계 등을) 연결하다, 접속하다', 'hook up with somebody = (성적인, 섹슈얼한 의미를 포함하여) (~와) 만나다, 어울리다, 사귀기 시작하다, (사람∙동업자∙기업 등과) 손잡다, 제휴하다' 등의 의미를 갖는다.

[캠브리지] (1) to meet or begin to work with another person or other people (2) to begin a romantic or sexual relationship with someone

---

✪ Think you could hook us up to the system now? 우리 둘을 지금 시스템에 접속시켜 줄 수 있어요?

Netflix 오리지널 시리즈 블랙미러 Black Mirror - 샌주니페로 San Junipero 중

✪ I think maybe we should just put you in a hospital bed right now and hook you up to an epidural. 그냥 지금 바로 입원해서 무통 주사를 맞자.

미국 HBO 드라마 뉴스룸 The Newsroom 중

✪ Yeah, I didn't think the system would hook us up again. 네, 시스템이 우리를 다시 엮을 줄 몰랐네요.

Netflix 오리지널 시리즈 블랙미러 Black Mirror - 시스템의 연인 Hang The DJ 중

✪ (a) Why don't we meet up woth those girls after the show? 쇼 끝나고 저 애들 만나서 놀자.
✪ (b) What are you hooking him up for? 얘를 왜 엮어주려는 거야?

미국 HBO 드라마 앙투라지 Entourage 중

✪ Don't worry about it. I can hook you up. 걱정하지 마. 내가 연결해줄게.

영국 BBC 드라마 리틀 드러머 걸 The Little Drummer Girl 중

✪ (a) Mmm. My guy spoke to another guy. I don't really have a guy. 그도 다른 자에게 구하는 걸세. 사실 난 연줄이 없어.
✪ (b) I could hook you up. 제가 연결시켜 드리죠.

미국 HBO 드라마 앙투라지 Entourage 중

✪ No living woman wants to hook up with your dead, catfishing ass. 죽은 남자랑 데이트할 산 여자가 어디 있겠어요?

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 업로드 uproad 중

✪ (A) You think you can, uh, just hook me up with him? 나도 만나 볼 수있을까?
✪ (B) Why do you want to mess with him? 왜 JD(him)랑 얽히려 드는데?

미국 USA 네트워크 드라마 죄인 The Sinner 중

✪ I havea hook-up at Frontier-Spirit-United. Are you willing to fly Economy Minus? 내가 항공사에 아는 사람이 있는데 이코노미 마이너스도 괜찮아?

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 업로드 uproad 중

---

✎ hook somebody up with something : ~에게 ~을 제공하다, 연결시켜 주다

'hook somebody up with something = (일이나 지위로) ~에게 ~을 제공하다, 연결시켜 주다' 등의 의미를 갖는다.

[옥스포드] to give somebody a valuable gift because of their job or position

---

✪ Do you think your mom could hook us up with some burgers? 네 엄마 빽으로 햄버거 공짜로 안 되냐?

Netflix 오리지널 시리즈 아이 엠 낫 오케이 I Am Not Okay with This 중

---

블랙미러 샌주니페로 SanJunipero

영국의 SF 풍자 앤솔러지 드라마. 전 시즌 미디어와 정보기술 발달의 부작용이라는 주제에 초점을 맞추고 있다. 화이트 크리스마스(White Christmas), 샌주니페로(San Junipero), 시스템의 연인(Hang The DJ) 등의 에피소드가 좋은 평을 받은 바 있다. (IMDb : 8.6)