[미드영어] can't get enough of (something) : 아무리 ~해도 질리지 않다, (~이/가) 정말 좋다

# can't get enough of (something) : 아무리 ~해도 질리지 않다, (~이/가) 정말 좋다

[롱맨] to enjoy something so much that you want more and more of it

 

 

---

I found that women especially can’t get enough of my 1993 Dodge Dart.  알아, 여자들은 내 93년형 중고차를 특히 좋아하지.

미국 NBC 드라마 <웨스트 윙 The West Wing> 중

 

 

Trust me, he's at a different grave every day. He can't get enough of it.  내 말 믿어. 저 사람은 매일 다른 사람 묘에서 슬퍼해. 그걸 즐기는 사람이야.

영국 BBC + AMAZON RRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <플리백 Fleabag> 중

 

 

We can't get enough.  아무리 봐도 안 질려요.  (넷플릭스는 앞서 드라마에 관한 이야기를 나누고 있었으므로 '아무리 봐도' 라고 번역함)

Netflix 오리지널 시리즈 <엄브렐러 아카데미 The Umbrella Academy> 중

 

 

I can't get enough of huge gross logs of filterless tobacco.  필터 없는 담배의 역겨운 향은 질리지 않죠.

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <더 보이즈 The Boys> 中

 

 

---

웨스트윙  Westwing

 

 

1999년부터 2006년까지 미국 NBC에서 방영된 드라마. 드라마 <뉴스룸>, 영화 <소셜 네트워크>의 에런 소킨이 각본을 맡았으며 에미상에서 최우수 드라마상, 남우주연상 등 각종 상을 수상한 정치 드라마의 교본으로 꼽힌다. 웨스트 윙은 미국 백악관의 서쪽 별관을 뜻한다. 국내에서는 왓챠플레이를 통해 시청가능하다.