[미드영어] take the high road : 가장 확실한 길을 택하다, 올바른 행동을 취하다

# take the high road : 가장 확실한 길을 택하다, 올바른 행동을 취하다

'take the high road'에서의 'high road'는 올바른 길, 방법, 수단 정도의 의미를 갖는다.

[롱맨] to do what you believe is right according to your beliefs
[어반딕셔너리] when you 'take the high road' - it means doing the right thing even if its not popular or easy

 

 

 

---

So even though he said all that horrible shit to us, we take the high road and we get his back.  리처드한테 온갖 모욕은 다 받았지만 우린 정의롭게 리처드를 돕는 거지.  (올바른 행동을 취하다라는 의미에서)

미국 HBO 드라마 <실리콘 밸리 Silicon Valley> 중

 

But there is a little thing called "taking the high road."  그때 확실한 방법이 떠올랐어요. (가장 확실한 길을 택하다라는 의미에서)

미국 ABC 드라마 <모던 패밀리 Modern Family> 중

 

---

#실리콘밸리 #SiliconValley

2014년부터 2019년까지 방영된 HBO 드라마. 실리콘밸리에 사는 IT 긱 청년들이 벤처기업 '피리부는 사나이(Pied Piper)'를 창업하면서 겪는 각종 해프닝을 그린다. 시즌 6로 종영되었다.