[미드영어] as far as ~ be concerned/go(goes) : ~에 관한 한

# as far as + somebody/something + be concerned/go(goes) : ~에 관한 한

보통 상대와 의견이 다른 경우 자신의 의견을 제시하면서 사용한다. as/so far as + somebody/something + goes/go혹은 as/so far as + somebody/something + is/are concerned으로 활용이 가능하고 의미상으로는 'about'과 유사하다.

[메리암-웹스터] with regard to, about
[맥밀란] used when you are giving your opinion about something, especially when this may be different from other people’s opinions

 

 

---

#1. As far as I'm concerned, he created the modern presidency.  제 생각으로는, 그분이 현대의 대통령상을 만드셨거든요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티션 The Politician> 중

 

 

#2. As far as I'm concerned,  your business is your business.  난 다른 사람 일은 그 사람 몫이라고 봐요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <버진 리버 Virgin River> 중

 

 

#3. Also, Tahani is a candidate, as far as I'm concerned. 내 생각엔, 타하니도 가능성 있어요.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

 

#4. As far as you're concerned, we can just start the honeymoon tomorrow?  당신은 우리가 내일부터 부부가 돼도 된다는 거네요?

 

미국 Starz 드라마 <아웃랜더 Outlander> 중

 

 

#5. As fas as the Bureau is concerned, psychology is for backroom boys.  FBI에서는, 심리학을 막후 세력들 것으로 생각해. (FBI = Federal Bureau of Investigation 이므로, 문장에서 Bureau는 FBI를 말함)

 

Netflix 오리지널 시리즈 <마인드 헌터 Mind Hunter> 중

 

 

#6. As far as our footprint is concerned, we were never there.  우린 그곳에 간 적이 없다는 게 공식적인 입장입니다.

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <톰 클랜시의 잭 라이언 Tom Clancy's Jack Ryan> 중

 

 

#7. As far as business decisions go, I think we know what we're doing.  사업에 관한 결정이라면, 우리가 잘 알아.

 

미국 NBC <팍스 앤 레크리에이션 Parks and Recreation> 중

 

 

---

#더폴리티션 #ThePolitician

 

2019년 9월 넷플릭스를 통해 공개된 하이틴 정치 드라마. <글리> <아메리칸 호러 스토리>의 스타 각본가이자 제작자인 라이언 머피가 넷플릭스와 콘텐츠 독점 계약 후 기획 및 제작한 작품이다.