[미드영어] drag into : (상관없는 일에) ~을 끌어들이다

# drag into : (상관없는 일에) ~을 끌어들이다

'drag + something/somebody + into something = (언쟁∙전쟁 등에) 끌어들이다, (관계 없는 주제∙사람 등을) 대화∙논의 등에 끌어들이다' 등의 의미를 갖는다.

[롱맨] (1) to make someone get involved in an argument, war, or other unpleasant situation that they do not want to be involved in (2) to talk about something when you are having a discussion or argument, even though it is not connected with it

 

---

We can't drag him into anything.  이 문제에 끌어들일수 없어.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

 

It's worth throwing Gaffney under the bus to drag you into the mess.  의원님을 구렁텅이에 끌어들이기 위해개프니를 밀어 넣은 거죠.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

 

You get dragged into a court battle, there is on education bill.  법정 분쟁에 들어서는 순간 교육 법안 같은 건 없는 거예요.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

 

Why do you insist on attempting to drag me into matters which have nothing to do with me?  왜 나랑 관계없는 일에 굳이 날 끌어들이려는 거야?

 

미국 CBS 드라마 <빅뱅이론 The Big Bang Theory> 중

 

 

---

#하우스오브카드

 

1990년 영국 BBC에서 제작된 동명의 드라마와 마이클 돕스의 소설을 원작으로 하는 넷플릭스 오리지널 시리즈. <세븐> <파이트 클럽> <소셜 네트워크> 등을 감독한 데이빗 핀처가 총 감독을 맡았다. 2013년부터 골든 글로브, 에미상 등 각종 시상식에서 감독상, 각본상, 남우주연상, 여우주연상 등을 수상한 화제작으로 시즌 6을 끝으로 막을 내렸다.