[미드영어] cook up : (특히 남을 속이기 위해) ~을 꾸며내다

# cook up : (특히 남을 속이기 위해) ~을 꾸며내다

'cook something ↔ up = (특히 남을 속이기 위해) ~을 꾸며내다, 지어내다' 등의 의미를 갖는다.

[롱맨] to invent an excuse, reason, plan etc, especially one that is slightly dishonest or unlikely to work
[메리엄-웹스터] to invent (something, such as an idea, excuse, etc.) to deal with a particular situation

 

 

 

---

But you cook up some story portraying me as unstable, I'll fight you all the way.  하지만 괜히 내 상태가 불안정한 것처럼 꾸며낸다면 끝까지 방해해주죠.

Amazon Prime Video 오리지널 시리즈 <한나 Hanna> 중

 

Imagine my surprise when he finally told me it all started as a catfishing scheme you cooked up.  근데 내 정보를 낚으려고 네가 꾸며낸 일이란 얘기를 듣고 내가 얼마나 놀란 줄 알아?

 

 

---

#Hanna #한나

2011년 개봉한 동명의 영화를 기반으로 한 아마존 #프라임오리지널 시리즈. 영화 한나의 각본을 맡았던 데이빗 파(David Farr)가 크리에이티브와 제작에 참여하였다. 정체불명의 집단에 쫓겨 깊은 숲속에서 세상과 고립된 채 전사로 키워진 소녀가 세상에 나서면서 벌어지는 이야기를 다룬다. 신예 에스메 크리드 마일스, 영화 <수어사이드 스쿼드>, Netflix 오리지널 시리즈 <얼터드 카본>의 주인공 조엘 킨나만이 주인공으로 등장한다.