[미드영어] screw up : 망치다, 엉망으로 만들다

# screw up : 망치다, 엉망으로 만들다

'screw + something + up' 혹은 'screw up + something'은 'mess up'과 유사한 의미로 실수를 저지르거나 일을 잘못 처리해서 주로 '어떠한 상황(situation)을 망치거나 엉망으로 만드는 것'을 말한다.

[캠브리지] a situation in which you do something badly or make a big mistake
[콜린스] something mishandled or done badly

 

 

---

#1. You two idiots have certainly screwed things up.  너희 머저리 둘이 일을 망친 게 확실하네.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <엄브렐러 아카데미 The Umbrella Academy> 중

 

 

#2. I screwed up everything in my life.  내 인생은 내가 다 망쳤어.

 

Netflix 오리지널 시리즈 <더 폴리티션 The Politician> 중

 

 

#3. Just tell me how they screwed up and put me out of my misery.  어떻게 망쳐놨는지만 말해, 이 고문 좀 끝내자고.

 

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

 

#4. Sorry, I screwed up your campaign thing.  캠페인을 망쳐서 미안해요.

 

미국 NBC 드라마 <팍스 앤 레크리에이션 Parks and Recreation> 중

 

 

 

 

#5. I think she did a fine job screwing up the country all by herself.  나라 말아먹은 건 그 여자 작품이죠.

 

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

 

#6. Oh, my god. She screwed it all up.  세상에. 다 말아먹었네.

 

미국 NBC 드라마 <그레이트 뉴스 Great News> 중

 

 

#7. Alright, who screwed this up? Who's the intern?  실수한 놈 나와. 새 인턴이 누구야?

 

미국 NBC 드라마 <그레이트 뉴스 Great News> 중

 

 

---

엄브렐러아카데미  UMBRELLA ACADEMY

 

 

2019년 2월 첫 공개된 슈퍼히어로 드라마. 제라드 웨이와 가브리에우 바의 동명 만화책을 원작으로 하며 현재 시즌 2를 제작 중에 있다.