Homo Archivist 기록하는 인간

'an ace up one's sleeve'는 직역하면 '내 소매 안에 숨어 있는/숨겨둔 에이스 카드'라는 뜻. '비장의 무기, 비장의 카드, 히든카드, 비책' 등의 의미로 사용된다. 'have an ace up one’s sleeve = 비장의 무기가 있다, 비결이 있다, 비책을 갖고 있다' 패턴으로도 사용된다. 'ace'대신 'trick'을 사용한 'have a (few) trick up one's sleeve'도 '비장의 계획이 있다, 숨겨둔 묘안이 있다, 유사시의 계획이 있다, 유사시의 최후 수단이 있다' 등과 같이 유사한 의미로 활용된다. ▴ I wish I had an ace up my sleeve. 제 수중에 비책이 있으면 좋겠습니다. ▴ Okay, that round didn't go my..

Homo Academicus 2022. 6. 30. 08:00

'tongue'은 혀, 혓바닥 외 언어, 말, 말하는 능력, 말솜씨, 말투, 말버릇, 이야기 라는 뜻. 'hold one's tongue'은 할 말이 있으나 참는다, 불쾌한 말을 하지 않도록 참는다라는 의미에서 '입을 다물다, 말을 삼가다, 함구하다, 잠자코 있다' 등의 의미를 갖는다. 명령문의 형태로 'hold your tongue! = be quiet! = 입 다물어!'의 의미로도 활용된다. ▴ Well, I'll hold my tongue. 그 일은 얘기 안 할래요. ▴ I've held my tongue while you've whined about your childhood. 어린 시절 얘기를 하며 불평할 때도 참았어. ▴ (A) Okay? I've held my tongue, but I wil..

카테고리 없음 2022. 3. 7. 14:00

'kill it(killing it)'은 'to do something extremely well'이라는 뜻의 정말 잘하고 있다는 의미의 영어슬랭 표현으로 보통 우리 말로 '죽인다!, 죽여준다!, 죽이네!, 끝내준다!, 끝내주네!' 등의 의미로 통용된다. 비슷한 뜻의 표현으로 'slayed it(slaying it) = To kick ass = To dominate a particular field = To be one of the greatest in that particular area'도 있어 'You slayed it'도 사용된다. ▴ I find you guilty of murder, because you are killing it. 널 살인죄로 판결한다. 정말 죽여주니까. ▴ I'm way b..

Homo Academicus 2022. 3. 5. 07:00