[미드영어] If it were not for (something) : (현재) ~이 없다면

# If it were not for (something) : (현재) ~이 없다면

가정법 표현 중 하나로 'If it were not for + something = Were it not for + something = But for + something = without + something = (현재) ~이 없다면'의 의미를 갖는다.

 

 

---

#1. I would have drowned if it weren't for Mrs. Kitteridge.  키터리지 선생님 아니셨으면, 전 빠져 죽었을 거예요.

 

미국 HBO 드라마 <올리브 키터리지 Olive Kitteridge> 중

 

#2. If it weren't for you, I never would've survived my childhood.  형이 없었으면, 난 어린 시절을 견디지 못했을 거야.

 

미국 HBO 드라마 <왕좌의 게임 Game of Thrones> 중

 

#3. Sir, we never would've found the compound if it wasn't for the wife's cooperation. 부인의 협력이 없었다면 그 건물을 찾지 못했을 겁니다.(if it weren't for가 문법적으로 맞는 표현이나 현대 영어에서는 "wasn't"로 사용하는 경우도 많음)

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <톰 클랜시의 잭 라이언 Tom Clancy's Jack Ryan> 중

 

#4. If it wasn't for my mother, I wouldn't be here.  엄마 일만 아니었으면 전 여기 없었어요. (if it weren't for가 문법적으로 맞는 표현이나 현대 영어에서는 "wasn't"로 사용하는 경우도 많음)

 

AMAZON PRIME VIDEO 오리지널 영화 <리빙 보이 인 뉴욕 The Only Living Boy in New York> 중

 

 

---

올리브키터리지  OliveKitteridge

 

2009년 퓰리처상 수상작인 엘리자베스 스트라우트(Elizabeth Strout)의 소설 <Olive Kitteridge>를 원작으로 한 드라마. 메인주의 바닷가 작은 마을 크로스비를 배경으로 한 가족의 25년을 그린다.