[미드영어] be hard on (somebody) : (~을) 힘들게 하다, 모질게 대하다

# be hard on (somebody) :(~을) 힘들게 하다, 모질게 대하다

'be hard on + somebody = (~을) 힘들게/괴롭게 하다, 모질게/심하게/엄하게/가혹하게 대하다,나무라다, 몰아세우다' 등의 의미를 갖는다.

[롱맨] (1)to criticize someone in a way that is unfair, or to be too strict with them (2) to have a bad effect on someone
[옥스포드] (1) treat, criticize or punish somebody too severely (2) be unfair to somebody; be unfortunate for somebody

 

 

---

✪ It was very hard on me. I'm not used to rejection.  거절당하는 게 익숙하지 않아 힘들었어요.

미국 ABC 드라마 <모던 패밀리 Modern Family> 중

 

✪ (A) He won't put up with this much longer.  더는 못 참을 거예요.

✪ (B) I'm sure it is hard on him.  힘든 건 압니다.

Netflix 오리지널 시리즈 <하우스 오브 카드 House of cards> 중

 

✪ Maybe it's none of my business, but weren't you a little hard on Colt?  제가 상관할 일은 아니지만 콜트한테 좀 너무하셨어요.

Netflix 오리지널 시리즈 <더 랜치 The Ranch> 중

 

✪ You seem to bea little hard onTroy.  요즘 트로이한테 지나쳐요.

미국 NBC 드라마 <커뮤니티 Community> 중

 

 

---

#드라마 #모던패밀리

2009년 9월 시작해 2019년 시즌 11로 막을 내린 ABC 메가히트 시트콤. <오피스> <팍스 앤 레크리에이션>과 같은 모큐멘터리 형식으로 구성되어 있다. 국내에서는 넷플릭스, 왓챠플레이에서 시청가능하다.