[미드영어] draw attention to / be drawn to : (~에) 주목하게 하다, 관심을 끌다 / (~에 마음이) 끌리다

'attention = 주의, 관심, 주목, 시선' 등을 의미하는 명사. 'draw (somebody’s) attention to something = (~의) 관심을 ~로 끌다, (~을) ~에 주목하게 하다', draw 외에도 'attract / get / catch (somebody’s) attention = (~의) 시선을 끌다, 주목을 끌다'등의 다양한 동사로 활용 가능하며 'draw attention to oneself = (자신에게로) 남들의 관심/주의을 끌다' 등의 형태도 가능하다.

[롱맨] to make someone notice something

 

---

✪ Draws attention.   관심을 더 끌겠죠.

 

Netflix 오리지널 시리즈 하우스 오브 카드 House of cards 중

 

✪ We didn't want to draw too much attention.  관심을 끌지 않으려고.

 

Netflix 오리지널 시리즈 하우스 오브 카드 House of cards 중

 

✪ (a) What do you mean?    무슨 뜻이야?

✪ (b) So that we don't draw excess attention.    너무 관심 끌면 안 되잖아.

 

넷플릭스 오리지널 시리즈 그레이스 앤 프랭키 Grace and Frankie 중

 

✪ I mean, why draw attention to it?    굳이 주목받아서 뭐 해?

 

미국 NBC 드라마 커뮤니티 Community 중

 

✪ Why am I still shouting? I'm drawing attention to myself.    왜 계속 소리지르지? 나 자신에게 주목 받고 싶구나.

 

미국 NBC 드라마 커뮤니티 Community 중

 

---

# be drawn to : (~에) (마음이) 끌리다

 

✪ You wanna have a funny story. People are kind of drawn to me because that's what I'm trying to bring to nightlife.    재미있는 이야기 거리를 원하고요. 제게 끌리는 이유가 분위기를 띄워주거든요.

 

넷플릭스 오리지널 다큐멘터리 아메리칸 밈 The American Meme 중

 

✪ He was not drawn to that which came easily to him.    그는 자신에게 쉬운 일에는 끌리지 않았어요.

 

Netflix 오리지널 다큐멘터리 다섯이 돌아왔다: 할리우드와 2차대전 이야기 Five Came Back 중

 

---

하우스오브카드

1990년 영국 BBC에서 제작된 동명의 드라마와 마이클 돕스의 소설을 원작으로 하는 넷플릭스 오리지널 시리즈. <세븐> <파이트 클럽> <소셜 네트워크> 등을 감독한 데이빗 핀처가 총 감독을 맡았다. 2013년부터 골든 글로브, 에미상 등 각종 시상식에서 감독상, 각본상, 남우주연상, 여우주연상 등을 수상한 화제작으로 시즌 6을 끝으로 막을 내렸다.