[미드영어] 의문사 + on earth/in the world : (의문문을 강조하여) 도대체

# 의문사 + on earth/in the world : (의문문을 강조하여) 도대체

'on earth'는 '의문사(how, what, why, where, who, when) + on earth 혹은 in the world'의 형태로 사용되며 '도대체 왜, 도대체 어떻게'처럼 의문사를 강조하는 의미를 갖는다.

[콜린스] is used for emphasis in questions that begin with words such as 'how', 'why', 'what', or 'where'

 

---

#1. What on earth brings you back here?  근데 여긴 웬일이야?

영국 ITV 드라마 <블렛츨리 서클 The Bletchley Circle> 중

 

 

#2. Why on earth would they press that button?  대체 그걸 왜누른 거지?

미국 HBO 드라마 <체르노빌 Chernobyl> 중

 

 

#3. Why on earth am I spending my lunch break at the great Governor Chung's book launch?아까운 점심시간에 정(Chung) 주지사 출판기념회라니.

미국 HBO 드라마 <부통령이 필요해 VEEP> 중

 

 

#4. Why on earth didn't you say something?  (도대체) 왜 말을 안했어?

미국 Starz 드라마 <아웃랜더 Outlander> 중

 

 

#5. Why on earth would you want to speak to Martin?  왜 언니가 마틴하고 얘기하고 싶어 하는 건데?

영국 BBC + AMAZON RRIME VIDEO 오리지널 시리즈 <플리백 Fleabag> 중

 

 

#6. Where on earth have you been?  대체 어디 갔었어?

영국 ITV 드라마 <블렛츨리 서클 The Bletchley Circle> 중

 

 

#7. What in the world could you have that we would want?  우리가 원하는게 과연 여기 있을까?

미국 NBC 드라마 <굿 플레이스 The Good Place> 중

 

---

#블렛츨리서클

 

2018년 7월 영국 ITV와 BritBox에 공개된 범죄/추리 드라마. BBC와 ITV가 합작투자한 OTT서비스 'BRITBOX(브릿박스)'의 첫 오리지널 시리즈로 인기를 모은 바 있다. 2014년 시즌 2를 끝으로 중단되었던 ITV <블렛츨리 서클>의 배경을 영국에서 샌프란시스코로 옮겨 제작된 버전으로 1950년대를 배경으로 세계대전 당시 암호해독을 담당했던 여성들이 살인사건을 풀어나가는 활약을 그린다.